-
1 Visage polieren
сущ.разг. (j-m die) набить морду (кому-л.) -
2 die Visage polieren
арт.общ. (j-m) набить морду (кому-л.) -
3 Visage
Visage f =, -n груб. ро́жа, мо́рда, ха́ряer hat eine verbotene Visage у него́ физионо́мия престу́пникаeine Visage ziehen ско́рчить ро́жуj-m die Visage polieren наби́ть мо́рду кому́-л. -
4 Visage
Visage [vi'za:ʒe] fjdm die \Visage polieren birinin ağzını burnunu çarşamba pazarına çevirmek -
5 Visage
f =, -n груб.er hat eine verbotene Visage — у него физиономия преступникаeine Visage ziehen — скорчить рожуj-m die Visage polieren — набить морду кому-л. -
6 polieren
v/t polish (auch fig.)* * *to polish; to furbish; to burnish* * *po|lie|ren [po'liːrən] ptp poliertvtto polish; Schuhe auch to shine; (fig) to polish or brush upjdm die Fresse or Visage políéren (vulg) — to smash sb's face in (inf)
* * *1) (to make (metal) bright by polishing: They burnished the silver.) burnish2) (to make smooth and shiny by rubbing: She polished her shoes.) polish3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) shine4) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) shine5) (to polish: She rubbed up the silver.) rub up* * *po·lie·ren *[poˈli:rən]vt1. (glänzend reiben)▪ etw \polieren to polish sth* * *transitives Verb polishjemandem die Fresse polieren — (derb) smash somebody's face in
* * ** * *transitives Verb polishjemandem die Fresse polieren — (derb) smash somebody's face in
* * *v.to burnish v.to furbish v.to polish v.to slick v.
См. также в других словарях:
Jinmeiyō-Kanji — (jap. 人名用漢字, dt. „Schriftzeichen für Personennamen“) sind 985 japanische Schriftzeichen (Kanji), die vom japanischen Justizministerium als Ergänzung zu den 1.945 Jōyō Kanji zugelassen sind. Hintergrund ist, dass ohne diese Ergänzung zu den Jōyō… … Deutsch Wikipedia
Fresse — Gesicht; Fratze (derb); Angesicht; Antlitz; Visage (derb); Schnauze (derb); Mund; Maul (derb); Gosche ( … Universal-Lexikon
Schnauze — Mund; Maul (derb); Fresse (derb); Gosche (umgangssprachlich); Omme (derb); Schnute (umgangssprachlich); Gusche ( … Universal-Lexikon
Fresse — Fresse,die:1.⇨Mund(1)–2.⇨Gesicht(1)–3.dieF.halten:⇨schweigen(1u.2);dieF.polieren/vollhauen:⇨verprügeln;aufdieF.fallen:⇨hinfallen Fressederbfür: 1.Gesicht,Angesicht,Gesichtszüge,Visage,Fratze;geh.:Antlitz,Physiognomie 2.Mund,Maul,Schnauze,Mundwerk … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnauze — 1. a) ↑ Schnabel (1). b) Mund; (ugs.): Mundwerk; (salopp): Lippe; (salopp, meist abwertend): Klappe; (derb abwertend): Maul[werk]; (landsch. salopp): Kodderschnauze; … Das Wörterbuch der Synonyme